World Series Indoor – Wohlen Invitational Tournament
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Cette année, les World Series Indoor se déroule en-ligne. Certains des événements sont filmés et organisés dans les différents pays. En Suisse, le centre de PH Archery accueillera le Wohlen Invitational Tournament. Vous pourrez suivre le Live-Streaming, dimanche 22 novembre dès 16h00. Les manches se déroulent à distance aux dates suivantes : Stage 1: […]
Révision des concepts de protection pour l’entraînement et les compétitions
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le 29 octobre, de nouvelles mesures plus strictes pour la protection contre COVID-19 sont entrées en vigueur au niveau national. En réponse, SwissArchery a révisé les concepts de protection pour l’entraînement et les compétitions. Ces documents sont désormais disponibles sur le site web sous la rubrique Coronavirus. Un masque est désormais obligatoire dans tous les […]
Annulation des compétitions de Jussy et Zürich
En raison des mesures de protection, les organisateurs ont pris la décision d’annuler les compétitions suivantes : Jussy Indoor Jeunes et le Zürich Challenge. Nous remercions les organisateurs pour leur engagement et comprenons leurs décisions. Dans ces moments difficiles, les décisions sont justes et fondées. Nous nous réjouissons tous de participer à ces deux compétitions […]
Coronavirus – Les concepts seront bientôt actualisés
Suite aux annonces du Conseil fédéral du 28 octobre 2020, le SwissArchery va actualiser les concepts de protection prochainement. Nous attendons encore la publication des ordonnances et ferons une analyse des conséquences pour le tir à l’arc. Certaines questions sont encore ouvertes et doivent être clarifiées avec les autorités avant la publication.
Important : L’assemblée des Délégués se tiendra par courrier
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Après discussion au sein du comité, la décision a été prise d’annuler l’Assemblée des délégués et d’organiser un vote par courrier. Cette décision difficile s’impose en raison de l’évolution négative de la situation sanitaire. En effet, contrairement aux compétitions où la participation est de la responsabilité des athlètes, qui peuvent choisir de s’inscrire ou […]
Wichtig: Die Delegiertenversammlung wird per Post durchgeführt.
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nach Diskussion im Vorstand wurde beschlossen, die Delegiertenversammlung abzusagen und eine Briefabstimmung durchzuführen. Diese schwierige Entscheidung war aufgrund der negativen Entwicklung der Gesundheitssituation notwendig. Im Gegensatz zu Wettkämpfen, bei denen die Teilnahme in der Verantwortung der Athleten liegt, die selbst entscheiden können, ob sie sich anmelden oder nicht, ist die Teilnahme an der Delegiertenversammlung […]
Camps d’entraînement pour les jeunes à Ovronnaz
[vc_row][vc_column][vc_column_text] L’association cantonale valaisanne organise chaque année un camps d’entraînement pour les jeunes archers. Il se déroule à Ovronnaz dans le centre sportif cantonal entièrement équipé pour le tir à l’arc. Cette année, le premier camps a été annulé en raison du coronavirus, mais le deuxième aura lieu avec des mesures de protection. Les camps […]
Trainingslager für Jugendliche in Ovronnaz
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Der Walliser Kantonalverband organisiert jedes Jahr ein Trainingslager für junge Bogenschützen. Sie findet in Ovronnaz im kantonalen Sportzentrum statt, das vollständig für das Bogensportarten ausgerüstet ist. In diesem Jahr wurde das erste Lager wegen des Coronavirus abgesagt, aber das zweite wird mit Schutzmassnahmen stattfinden. Die Trainingslager haben die Zusammenstellung eines engmaschigen Trainerteams ermöglicht und […]
Le comité soutient une réduction des cotisations et la licence facultative
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Le comité s’est réuni samedi 26 septembre 2020 afin d’analyser les résultats des votations de la Conférence des présidents et de faire ses recommandations pour l’Assemblée des délégués. Après analyse, la majorité du comité s’est prononcée en faveur de la solution proposée par la Conférence des présidents. Il s’agit de mettre en place une […]
Der Vorstand unterstützt eine Beitragsreduzierung und die fakultative Lizenz.
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Der Vorstand traf sich am Samstag, 26. September 2020, um die Abstimmungsresultate der Präsidentenkonferenz zu analysieren und seine Empfehlungen für die Delegiertenversammlung abzugeben. Nach der Analyse stimmte die Mehrheit des Vorstands für die von der Präsidentenkonferenz vorgeschlagene Lösung. Es geht darum, eine neue Strategie im Zusammenhang mit den Finanzen und der Unterstützung der Vereine […]