Nouveaux statuts en matière d’éthique – Swiss Sport Integrity
Le Parlement du sport a adopté les Statuts en matière d’éthique le 26 novembre 2021 à l’unanimité. Le sport suisse dispose ainsi d’un instrument uniforme et efficace grâce auquel les situations contraires à l’éthique pourront faire l’objet d’enquêtes et de sanctions, ce qui devrait permettre, à terme, d’éviter que de telles situations se produisent. Les […]
Neue Statuten im Bereich Ethik – Swiss Sport Integrity
Das Sportparlament hat am 26.11.2021 mit einstimmigem Beschluss das Ethik–Statut verabschiedet. Der Schweizer Sport erhält damit ein einheitliches und wirksames Instrument, mit welchem Ethik–Vorfälle untersucht und geahndet werden können und somit letztlich auch vermieden werden sollen. Der Geltungsbereich des Ethik–Statuts umfasst alle Mitglieder von Swiss Olympic sowie deren direkten und indirekten Mitglieder wie auch weitere […]
Datenbank – Mitglieder SwissArchery Association
Seit zwei Jahren arbeiten wir mit Athena unserem Mitgliedersystem. In der Zwischenzeit verwalten die meisten Schützen die Daten im System selber. Ist meine Adresse noch gültig? Habe ich eine neue E-Mail-Adresse? Um die Aktualität in der Datenbank zu gewähren, sollten alle ihre Angaben überprüfen und ergänzen. Die Vereine sollten zudem die neuen Mitglieder laufend in […]
Base de données – Membres de la SwissArchery Association
Depuis deux ans, nous travaillons avec Athena, notre système de membres. Entre-temps, la plupart des tireurs gèrent eux-mêmes les données dans le système. Entre-temps, la plupart des tireurs gèrent eux-mêmes les données dans le système. Mon adresse est-elle encore valable ? Ai-je changé d’adresse e-mail ? Afin de garantir l’actualité de la base de données, […]
Valentine de Giuli remporte une place quota pour les World Games
Valentine de Giuli a obtenu une place quota pour les World Games en terminant à la 9ème place du tournoi de qualification lors des Championnats d’Europe Field. Les World Games regroupent des disciplines non-olympiques comme le Field. Ils se dérouleront à Birmingham (USA) l’année prochaine. Encore félicitation pour cette place quota permettant à notre fédération […]
Valentine de Giuli gewinnt einen Quotenplatz für die World Games
Valentine de Giuli erhielt einen Quotenplatz für die World Games, indem sie den 9. Platz im Qualifikationsturnier der Field European Championships belegte. Die World Games umfassen auch nicht-olympische Disziplinen wie z. B. Field. Sie werden nächstes Jahr in Birmingham (USA) stattfinden. Nochmals herzlichen Glückwunsch zu diesem Quotenplatz, der es unserem Verband ermöglicht, bei einem prestigeträchtigen […]
Nouveaux aspirants à la formation d’arbitre
La fédération remercie ses nouveaux aspirants arbitres : Mathis Devaux, Georges Kraftsik et Cédric Pendville. La formation d’arbitre permet d’acquérir les connaissances nécessaires à l’exercice de la fonction durant les compétitions. Ils seront, dans un premier temps, accompagnés par un arbitre national et devront acquérir les connaissances du règlement et de la sécurité. La commission […]
Neue Kandidaten für die Ausbildung von Schiedsrichtern
Der Verband dankt seinen neuen Schiedsrichter-Aspiranten: Mathis Devaux, Georges Kraftsik und Cédric Pendville. Der Schiedsrichter-Ausbildungskurs ermöglicht es den Teilnehmern, sich das notwendige Wissen anzueignen, um die Funktion bei Wettkämpfen auszuüben. Zu Beginn werden sie von einem nationalen Schiedsrichter begleitet und müssen sich mit den Regeln und der Sicherheit beschäftigen. Die Kommission arbeitet auch an der […]
Début d’une nouvelle saison Indoor
La saison indoor débute officiellement avec la compétition de Gamsen qui se déroule du 24 au 25 septembre 2021 en Valais. L’honneur d’ouvrir une nouvelle saison revient au BSV Rotten. Le club organise sa compétition depuis plusieurs années déjà. Cette compétition permettra aux athlètes suisses de se retrouver à nouveau en salle après une saison […]
Beginn einer neuen Indoor-Saison
Die Indoor-Saison beginnt offiziell mit dem Wettkampf in Gamsen, der vom 24. bis 25. September 2021 im Wallis stattfindet. Die Ehre, eine neue Saison zu eröffnen, gebührt dem BSV Rotten. Der Verein organisiert seinen Wettkampf nun schon seit mehreren Jahren. Dieser Wettkampf ermöglicht es den Schweizer Athleten, sich nach einer etwas unterbrochenen letzten Saison wieder […]