Überarbeitung der Schutzkonzepte für Training und Wettkämpfe
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le 29 octobre, de nouvelles mesures plus strictes pour la protection contre COVID-19 sont entrées en vigueur au niveau national. En réponse, SwissArchery a révisé les concepts de protection pour l’entraînement et les compétitions. Ces documents sont désormais disponibles sur le site web sous la rubrique Coronavirus. Un masque est désormais obligatoire dans tous les […]
Überarbeitete Schutzkonzepte für Trainings und Wettkämpfe
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Am 29. Oktober traten neue verschärfte Massnahmen zum Schutz vor COVID-19 auf nationaler Ebene in Kraft. SwissArchery hat darauf hin die Schutzkonzepte für Trainings und Wettkämpfe überarbeitet. Diese Dokumente sind nun auf der Webseite unter Coronavirus verfügbar. Neu gilt eine Maskenpflicht in allen Innenräumen. Ausnahmen davon können beim Schiessen nur gemacht werden, wenn die in […]
Absage der Wettkämpfe von Jussy und Zürich
Aufgrund von Schutzmassnahmen haben die Organisatoren beschlossen, die folgenden Wettkämpfe abzusagen: Jussy Indoor Jeunes und die Zürich Challenge. Wir danken den Organisatoren für ihr Engagement und haben Verständnis für ihre Entscheidungen. In diesen schwierigen Zeiten sind die Entscheidungen richtig und wohlbegründet. Wir alle freuen uns auf die Teilnahme an diesen beiden Wettkämpfen im nächsten Jahr [...].
Absage der Wettkämpfe in Jussy und Zürich
Aufgrund der Schutzmaßnahmen haben die Organisatoren die Entscheidung getroffen, die folgenden Wettkämpfe abzusagen: Jussy Indoor Jeunes und Zürich Challenge. Wir danken den Organisatoren für ihr Engagement und verstehen ihre Entscheidungen. In diesen schwierigen Zeiten sind die Entscheidungen richtig und begründet. Wir alle freuen uns auf die Teilnahme an diesen beiden Wettkämpfen [...].
Coronavirus - Schutzkonzepte werden bald aktualisiert
Nach den Mitteilungen des Bundesrates vom 28. Oktober 2020 wird SwissArchery in Kürze die Schutzkonzepte aktualisieren. Wir warten noch auf die Veröffentlichung der Verordnungen und werden eine Analyse der Konsequenzen für das Bogenschiessen vornehmen. Einige Fragen sind noch offen und müssen vor der Veröffentlichung mit den Behörden geklärt werden.
Coronavirus - Konzepte werden bald aktualisiert
Nach den Ankündigungen des Bundesrates vom 28. Oktober 2020 wird die SwissArchery die Schutzkonzepte in Kürze aktualisieren. Wir warten noch auf die Veröffentlichung der Verordnungen und werden eine Analyse der Auswirkungen auf das Bogenschiessen vornehmen. Einige Fragen sind noch offen und müssen vor der Veröffentlichung mit den Behörden geklärt werden.
Wichtig: Die Delegiertenversammlung wird per Post durchgeführt.
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nach Diskussion im Vorstand wurde beschlossen, die Delegiertenversammlung abzusagen und eine Briefabstimmung durchzuführen. Diese schwierige Entscheidung war aufgrund der negativen Entwicklung der Gesundheitssituation notwendig. Im Gegensatz zu Wettkämpfen, bei denen die Teilnahme in der Verantwortung der Athleten liegt, die selbst entscheiden können, ob sie sich anmelden oder nicht, ist die Teilnahme an der Delegiertenversammlung […]
Wichtig : Delegiertenversammlung wird per Post stattfinden
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Après discussion au sein du comité, la décision a été prise d’annuler l’Assemblée des délégués et d’organiser un vote par courrier. Cette décision difficile s’impose en raison de l’évolution négative de la situation sanitaire. En effet, contrairement aux compétitions où la participation est de la responsabilité des athlètes, qui peuvent choisir de s’inscrire ou […]
Trainingslager für Jugendliche in Ovronnaz
[vc_row][vc_column][vc_column_text] L’association cantonale valaisanne organise chaque année un camps d’entraînement pour les jeunes archers. Il se déroule à Ovronnaz dans le centre sportif cantonal entièrement équipé pour le tir à l’arc. Cette année, le premier camps a été annulé en raison du coronavirus, mais le deuxième aura lieu avec des mesures de protection. Les camps […]
Trainingslager für Jugendliche in Ovronnaz
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Der Walliser Kantonalverband organisiert jedes Jahr ein Trainingslager für junge Bogenschützen. Sie findet in Ovronnaz im kantonalen Sportzentrum statt, das vollständig für das Bogensportarten ausgerüstet ist. In diesem Jahr wurde das erste Lager wegen des Coronavirus abgesagt, aber das zweite wird mit Schutzmassnahmen stattfinden. Die Trainingslager haben die Zusammenstellung eines engmaschigen Trainerteams ermöglicht und […]