Rinvio del corso invernale Agettes 3D
[vc_row][vc_column][vc_column_text] En raison des mesures de protection cantonales, la Compagnie des Archers de la Tour doit malheureusement reporter sa compétition à une date ultérieure. Le calendrier des compétition sera actualisé dès la date connue. Il s’agissait de la seule compétition 3D de l’hiver avec des paysages enneigés magnifiques. Merci aux organisateurs pour leur engagement. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
Versamento di un corso invernale in 3D da parte di Les Agettes
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Aufgrund kantonaler Schutzmassnahmen musste die Compagnie des Archers de la Tour ihren Wettkampf leider auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Der Wettkampfkalender wird aktualisiert, sobald das Datum bekannt ist. Dies war der einzige 3D-Wettkampf des Winters mit herrlichen Schneelandschaften. Dank an die Organisatoren für ihr Engagement. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
Risultati dell'Assemblea dei delegati 2020
[vc_row][vc_column][vc_column_text] L’Assemblée des délégués s’est déroulée par écrit avec un délai au 10 novembre pour poster les bulletins de vote. Les bulletins de vote ont été compté en présence d’un notaire qui a attesté des résultats. Le comptage a eu lieu le 13 novembre 2020 à Fribourg. Vous trouverez les procès-verbaux dans toutes les langues […]
Risultati della Delegazione 2020
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Die Delegiertenversammlung wurde schriftlich mit einer Abgabefrist für die Stimmzettel bis zum 10. November durchgeführt. Die Stimmzettel wurden in Anwesenheit eines Notars ausgezählt, der die Resultate beglaubigte. Die Auszählung erfolgte am 13. November 2020 in Freiburg. Sie finden das Protokoll in allen Sprachen und die Dokumente zum Protokoll auf der Website des Verbandes. Die […]
World Series Indoor - Torneo Invitational di Wohlen
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Cette année, les World Series Indoor se déroule en-ligne. Certains des événements sont filmés et organisés dans les différents pays. En Suisse, le centre de PH Archery accueillera le Wohlen Invitational Tournament. Vous pourrez suivre le Live-Streaming, dimanche 22 novembre dès 16h00. Les manches se déroulent à distance aux dates suivantes : Stage 1: […]
World Series Indoor - Torneo Invitational di Wohlen
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Dieses Jahr findet die World Series Indoor online statt. Einige der Wettkämpfe werden in verschiedenen Ländern gefilmt und organisiert. In der Schweiz wird das PH-Bogenschiesszentrum in Wohlen das Wohlen Invitational Tournament durchführen. Sie können das Live-Streaming am Sonntag, dem 22. November, ab 16:00 Uhr verfolgen. Die Wettkampfrunden finden an folgenden Terminen remote statt: Stufe […]
Tecniche di protezione per allenamenti e bagnati
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Am 29. Oktober traten neue verschärfte Massnahmen zum Schutz vor COVID-19 auf nationaler Ebene in Kraft. SwissArchery hat darauf hin die Schutzkonzepte für Trainings und Wettkämpfe überarbeitet. Diese Dokumente sind nun auf der Webseite unter Coronavirus verfügbar. Neu gilt eine Maskenpflicht in allen Innenräumen. Ausnahmen davon können beim Schiessen nur gemacht werden, wenn die in […]
Revisione dei concetti di protezione per l'allenamento e le competizioni
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le 29 octobre, de nouvelles mesures plus strictes pour la protection contre COVID-19 sont entrées en vigueur au niveau national. En réponse, SwissArchery a révisé les concepts de protection pour l’entraînement et les compétitions. Ces documents sont désormais disponibles sur le site web sous la rubrique Coronavirus. Un masque est désormais obligatoire dans tous les […]