Annulation des compétitions de Jussy et Zürich
En raison des mesures de protection, les organisateurs ont pris la décision d’annuler les compétitions suivantes : Jussy Indoor Jeunes et le Zürich Challenge. Nous remercions les organisateurs pour leur engagement et comprenons leurs décisions. Dans ces moments difficiles, les décisions sont justes et fondées. Nous nous réjouissons tous de participer à ces deux compétitions […]
Absage der Wettkämpfe von Jussy und Zürich
Aufgrund von Schutzmassnahmen haben die Organisatoren beschlossen, die folgenden Wettkämpfe abzusagen: Jussy Indoor Jeunes und die Zürich Challenge. Wir danken den Organisatoren für ihr Engagement und haben Verständnis für ihre Entscheidungen. In diesen schwierigen Zeiten sind die Entscheidungen richtig und wohlbegründet. Wir alle freuen uns auf die Teilnahme an diesen beiden Wettkämpfen im nächsten Jahr […]
Coronavirus – Les concepts seront bientôt actualisés
Suite aux annonces du Conseil fédéral du 28 octobre 2020, le SwissArchery va actualiser les concepts de protection prochainement. Nous attendons encore la publication des ordonnances et ferons une analyse des conséquences pour le tir à l’arc. Certaines questions sont encore ouvertes et doivent être clarifiées avec les autorités avant la publication.
Coronavirus – Schutzkonzepte werden bald aktualisiert
Nach den Mitteilungen des Bundesrates vom 28. Oktober 2020 wird SwissArchery in Kürze die Schutzkonzepte aktualisieren. Wir warten noch auf die Veröffentlichung der Verordnungen und werden eine Analyse der Konsequenzen für das Bogenschiessen vornehmen. Einige Fragen sind noch offen und müssen vor der Veröffentlichung mit den Behörden geklärt werden.
Important : L’assemblée des Délégués se tiendra par courrier
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Après discussion au sein du comité, la décision a été prise d’annuler l’Assemblée des délégués et d’organiser un vote par courrier. Cette décision difficile s’impose en raison de l’évolution négative de la situation sanitaire. En effet, contrairement aux compétitions où la participation est de la responsabilité des athlètes, qui peuvent choisir de s’inscrire ou […]
Wichtig: Die Delegiertenversammlung wird per Post durchgeführt.
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nach Diskussion im Vorstand wurde beschlossen, die Delegiertenversammlung abzusagen und eine Briefabstimmung durchzuführen. Diese schwierige Entscheidung war aufgrund der negativen Entwicklung der Gesundheitssituation notwendig. Im Gegensatz zu Wettkämpfen, bei denen die Teilnahme in der Verantwortung der Athleten liegt, die selbst entscheiden können, ob sie sich anmelden oder nicht, ist die Teilnahme an der Delegiertenversammlung […]